Mayday! Mayday! May...
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Tentara?
"Sangat Rahasia dan Penting."
Lewat sini. Mayor.
Walau helikopter itu sengaja dijatuhkan...
... kondisi lapangan pasti akan menyulitkan upaya pencurian.
Anak buahku bisa melakukannya tanpa meninggalkan jejak.
Keseluruhan peti penyimpanan itu beratnya 1,5 ton.
Aku sudah membaca dokumennya.
Kami menemukan pilotnya dua kilometer ke arah utara.
Mereka sudah diamankan dan disuntik dengan sodium pentothal.
Sepertinya terjadi kerusakan mesin.
Beritahukan ke semua prajurit.
Mayor. Di sini.
Hubungi spesialisnya.
Apa isinya?
Aku dengar isinya adalah sebuah robot dari negara tertentu...
... yang sangat berbahaya.
Ayo kita jalan-jalan ke sana. Jangan bicara. Bersikap yang biasa saja.
Ini adalah...
Prajurit otomat antipersonil M-66.
Menurut dugaan M-66 adalah robot yang sempurna!
Mengapa peti penyimpanannya tidak disembunykan?
Mengapa jejaknya tidak dihapus?
Kami yang akan menyelidikinya. Katakan saja yang sebenarnya.
Robot-robot M-66 berada dalam sebuah misi.
Seseorang telah dijadikan target.
Mereka dalam perjalanan untuk diuji. Dan kemudian ini terjadi.
Mereka seharusnya tidak diprogram dengan seorang target.
Sebenarnya itu untuk kepentingan kita. Tanpa target yang diprogramkan...
... M-66 pasti telah mengubur diri mereka sendiri jauh ke dalam tanah.
Kalau itu terjadi, kita harus menghancurkan semua yang ada...
... di area ini dan melakukan evakuasi total...
... dalam radius mobilitas mereka untuk menemukan mereka.
- Siapa target dari M-66 itu? - Siapa yang tahu?
Beritahukan pada semua orang untuk menjauh dari peti penyimpanan dan jejaknya.
Kau dan Rico, periksalah.
Sejauh mana mobilitas dari satu M-66?
Karena mereka tidak dilengkapi dengan sistem pendingin...
... dan dengan memperhitungkan periode pendinginan...
... menurutku mobilitasnya kira-kira sama dengan sebuah truk kecil.
Roger. Evakuasi semua anggota kabinet, diplomat dan VIP yang lain...
... dari Kota Central dan sekitar hutan.
Gunakan polisi jika perlu.
Kau mengejar berita tentang militer? Kau gila!
- Kalau begitu jangan ikut. - Di sini? Whoa!
Hei, Sybel. Kau berpisah dengan suamimu lagi?
Jangan khawatir. Aku tidak akan melamarmu.
Kau suka menikah dengan pekerjaanmu?
Ini jauh lebih baik dari pria yang membosankan.
Puing-puing pesawat militer.
Pelindungnya tersusun dari 20.000 anak panah.
Walau kita bisa menangkap mereka, apa yang bisa kita lakukan?
Mereka bisa menghancurkan diri sendiri dan melepaskan semua anak panah itu.
Rico, pergilah bersama Profesor Slade dan bawa pria ...
... yang bertanggung jawab untuk semua ini ke Jalan Trunkline.
Gunakan pesawat berkecepatan tinggi.
Kita akan memasang jebakan di sana.
Situasinya buruk, Sybel! Benar-benar buruk!
Aku tidak mau mengorbankan nyawaku demi sebuah liputan!
Aku mau keluar! Aku tidak mau berurusan dengan masalah ini!
Tidak masalah, keluarlah. Tapi kau harus menggunakan kakimu sendiri...
... untuk menjual rekamannya. Kalau beruntung, kau mungkin bisa masuk berita malam ini.
Memang mudah bagimu! Kau tidak punya keluarga!
Pria yang tidur di mobilku dan mengharapkan sebuah liputan...
... tidak berhak untuk mengatakan "keluarga!"
Pihak militer akan menghadapi makhluk ganas di jalan.
Kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan yang lebih baik!
Inilah yang disebut sebagai "berita panas!"
Matthew! Profesor Matthew, ada masalah dengan M-66!
Datanglah segera! Ini darurat!
Ferris, cepat panggil kakekmu!
Bilang padanya ada masalah di wilayahnya!
Uh, Divisi Rekayasa Militer...
Oh, ternyata cucunya Profesor Matthew.
Satu dari benda tentara bodoh menghancurkan rumah lagi.
Aku ingin memperbaikinya hari ini, kalau kau tidak keberatan.
Kakek.
Gagal lagi! Mengapa benda ini tidak bisa menahan tenaganya?
Kalau terus seperti ini, mereka akan memasang penghalang medan tenaga.
Kakek, pihak militer memanggilmu.
Lagi? Pasti cuma masalah kecil, seperti biasa.
Mereka terus menerus mengganggu penelitianku.
Walau mereka yang membayar untuk rumah ini dan eksperimenmu?
Aku tidak ingat kalau aku sudah menjual jiwaku.
Oh. ya. Aku akan pergi ke kota bersama teman, jadi bawa juga kunci rumah.
Seluruh sistem harus dibangun kembali.
Kalau seperti ini, tidak bisa dikalahkan.
Kita punya masalah.
Bukan cuma kau. Aku telah menemukan kecacatan dalam sistemnya sendiri.
Bagus sekali.
Apa yang kau katakan? Dasar bodoh!
Ow! Ow!
Hah? Oh, hanya suara pesawat.
Aku kira itu suara suling arwah penunggu hutan.
Ada apa?
Apa-apaan...
Apa yang terjadi pada beruang ini?
Bahkan cakarnya juga patah.
Mayor.
Sasaran pasti berada di dalam area yang diperkirakan.
- Bagaimana dengan para prajurit? - Tegang.
Mereka merasa kalau mereka akan menghadapi UFO.
Mereka sudah dilengkapi dengan alat yang aku minta?
Ya, tapi para prajurit tidak terbiasa dengan...
Tidak masalah, suruh mereka meneruskannya.
Kau sudah menempatkan prajurit di dalam hutan?
- Tidak, Pak. Pak? - Mayor!
Arah pukul tiga, lima menit, nol derajat.
Robot tidak sebodoh itu.
Ini mungkin jebakan. Gunakan 10 orang.
Kalau itu adalah M-66, jangan bertindak. Kalian awasi saja.
Bagaimana situasinya?
Kelompok yang berada di lokasi kecelakaan melapor telah menemukan...
... mayat seekor beruang dan dua atau tiga pendaki di lembah.
Sepertinya itu perbuatan dari M-66.
Dari perkiraan waktu kematian para pendaki itu...
... robot-robot M-66 itu seharusnya sudah tiba di sini.
Kalau begitu keluarlah. Berada di dalam kendaraan sangat berbahaya.
Mengapa kau memasukkan memori purwarupa target ke dalam M-66?
Isinya adalah...
Aku penasaran jangan-jangan itu adalah misil jelajah.
Apa yang akan terjadi di sini?
Aku penasaran apakah istriku akan khawatir kalau aku menghilang.
Hei, Sybel. Apakah tempat ini aman?
Pasti aman kalau kau tutup mulut dan tetap waspada.
Aku tidak bisa mendapatkan rekaman bagus kalau kau terus mengoceh.
Reporter lepas.
Mengapa kalian bisa menjatuhkannya?
Bagus sekali. Tahan mereka.
Itu sebabnya mengapa aku menyuruhmu diam!
Aku sudah bilang kalau program itu hanya untuk uji coba.
Kau yakin itu bisa menahan robot itu?
Kalau kau meletakkannya dengan benar. Tapi harus hati-hati.
- Apa? - Kita kehilangan dua tanda kehidupan.
Beritahukan yang lain, formasi "C."
Aku serahkan padamu.
Mayor, kami sudah melakukan kontak.
Kita mundur. Dia lolos. Dia sudah terkena jaring.
Jadi itu yang disebut M-66?
- Apa-apaan... - Musuh!
Kawat!
Perhatian semuanya. Penyerangan ini adalah pengalih perhatian!
Yang satunya lagi akan menyeberang jalan. Persiapkan jaringnya!
Apa yang kalian lakukan? Cepat tangkap mereka!
Lembaran datanya tidak berguna.
Di sana!
Ow!
- Jangan bergerak! - Itu yang satunya lagi! Di sana!
Kebetulan sekali. Jangan biarkan mereka berdua kabur.
Di sana!
Leakey! Leakey, ini kesempatan kita! Bangun!
Sial!
Dia datang!
Kelompok Enam, memutar. Kelompok Sebelas, bantu mereka.
Kelompok Empat, berhenti menembak.
- Bagaimana situasinya. Roger? - Sudah siap, Mayor.
Mayor, ini...
Kelompok Sembilan, menyebar.
Tahan dia dengan medan magnet.
Tembakan hamburan!
Bawa spesialisnya ke sini.
- Semuanya, pakai masker kalian! - Mayor, ini.
Kau juga pakai maskermu.
Yang satunya lagi! Cepat lakukan sesuatu!
- Jangan menembak! - Apa yang kau lakukan? Di sana!
Jangan biarkan dia menyeberangi jalan.
Di sana, di atas!
Kejar dia dengan termograf. Mayor.
Tidak, jangan masuk ke dalam hutan.
Kumpulkan semua prajurit yang masih bisa berdiri dan ikuti aku.
Dia adalah temanku.
Aku akan menangkapnya untukmu. Dasar monster sialan!
Berhenti menembak! Dia sudah pergi.
Ow!
Ini karena kau mengirim poduk...
... dengan program uji coba yang masih terpasang di dalamnya!
Ini kecelakaan. Sebuah kecelakaan!
Saat sudah tiba di tempat tujuan, program uji coba itu...
... akan terhapus saat program yang sebenarnya dimasukkan.
Aku seharusnya menjadikanmu sebagai program uji cobanya.
- Melihat keadaan M-66, walaupun... - Mayor! Cepat tangkap dia!
Sebenarnya siapa yang kau pilih sebagai program uji cobanya?
- Apa? - Dia mengincar cucuku!
Kalian harus melindunginya!
Kumohon! Aku menggunakannya sebagai program uji coba.
Apakah kau sudah berpikir bahwa ada kemungkinan...
... kecelakaan dan pertempuran ini telah merusak programnya?
- Kemungkinan besar, ya. - Baiklah, ayo kita pergi.
Kami masih menyelidiki benda itu dengan asumsi ini serangan dari utara.
Dia mungkin saja tidak mengincar cucumu.
Sial.
Makananmu tidak pernah bergizi...
... dan badanmu masih saja berat!
Itu karena isi kepalaku penuh sekali.
- Penuh sampah? - Ya, sampah mentah.
Oh, punggungku sakit.
Dasar tolol!
Kalau aku mengambil fotomu sekarang, aku yakin pasti ada gunanya nanti.
Aku tidak mau anakku melihatku seperti ini.
- Kau masih akan mengejarnya? - Aku baru saja memulai.
Aku pernah melihat ilmuwan itu di suatu tempat.
Kalau saja aku ingat di mana.
Ini Subaru dengan mesin turbo.
Buruk sekali perlakuan mereka terhadap orang dengan gaya berbeda.
Tapi bukankah itu berarti...
- Belakangan ini tidak begitu bagus. - Hei, bukankah itu...
Itu Kakek!
Aku selalu berpikir dia terlihat seperti seorang kriminal.
Dia mengeluarkan sebuah buku berjudul Jalan Bipedal dan Pengendaliannya.
Bukankah dia warga sipil yang dipekerjakan oleh pihak militer?
Dia hanya serakah.
Jadi militer memberikan perintah dan Profesor Matthews juga ada di sana.
Tidak bisa lewat dari sini.
Kau tidak bisa menemukan alamatnya hanya dari kliping surat kabar.
Tapi bicara tentang keberuntungan dalam menemukan sisa-sisa...
Hah?
Ada cowok bermata hijau di TFL TV.
Bisakah kau mengantarkan film dengan tanda tiga bintang ini kepadanya?
Jadi dialah alasan mengapa kau mengejar berita ini.
Jangan diserahkan kepada orang lain!
Bagaimana kau akan menemukan rumah profesor itu?
Pelankan suaramu atau pihak militer akan datang.
Di mana ada parit berarti ada rumah di dekatnya.
Jangan khawatir. Aku akan menemukannya.
Dia benar-benar terobsesi.
Dan aku akan bisa menayangkan film ini di Berita Tengah Malam.
Ada apa?
Mata-mata yang kita tempatkan di divisi teknis...
... untuk menyebarkan informasi palsu kepada pihak musuh telah...
- Bukankah kau selalu mengawasinya? - Tidak.
Tapi seorang teknisi telah melakukan kontak dengan mata-mata itu.
- Pengkhianat? - Keluarganya telah diancam.
Mata-mata telah merancang kecelakaan ini untuk memberitahu koleganya tentang M-66!
Keluarga teknisi itu telah diamankan...
... dan penyelidikan telah diteruskan ke departemen luar negeri.
Bagus sekali. Mulai kendali media level A-2.
Siapa nama teknisi itu? Namanya!
Jangan katakan. Rahasiakan juga dari para prajurit.
Baik, Pak.
Seperti yang kuduga! Dia mengincar cucuku, Ferris!
Robot yang aku ciptakan sekarang mengincar Ferris!
M-66 berwujud humanoid, jadi kemungkinan besar akan timbul kepanikan.
- Tunggu sebentar. - Mayor, bahan bakar mulai...
Aku akan membagikan peta yang memperlihatkan radius mobilitas...
... cucunya profesor. Segera persiapkan semuanya.
Bawa kepadanya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hai, di sini Ferris.
Aku sedang makan malam di luar di Rampling's.
Jadi aku akan pulang terlambat. Tapi jangan khawatir, Kakek.
Aku sudah memprogramkan makan malammu ke dalam Mayflower.
Hai, di sini Ferris.
Aku sedang makan malam di luar di Rampling's.
Jadi aku akan pulang terlambat. Tapi jangan khawatir, Kakek.
Aku sudah memprogramkan makan malammu ke dalam Mayflower.
Tunggu sebentar.
Robot?
Sebuah robot militer mengincar cucu penciptanya.
Dan tidak ada robot atau tentara di sini?
Oh. sial!
Yang tahu keberadaan gadis itu adalah robot itu dan aku...
... dan secara tidak sengaja aku melihat pesan itu!
Memangnya kenapa kalau itu robot! Aku akan perlihatkan kepadanya!
Semuanya, dengar baik-baik.
Ketika kalian mengetahui lokasi M-66. jangan melakukan apa-apa.
Kesempatan terbaik kita adalah restoran Rampling di lantai 16 gedung ini.
Roger, kau naik ke atas dan lindungi dia. Nakamura!
Hei, mengapa aku yang harus jadi pengasuh?
Mayor!
Kau tidak berpikir untuk membiarkannya membunuh cucuku...
... dan kemudian menunggunya memancarkan sinyal penjemputan, kan?
Mulai sekarang, semua komunikasi dilakukan di saluran darurat.
Bisakah kau mempersiapkan robot lain untuk mengejar robot itu?
Waktunya tidak cukup!
- Bagaimana kalau menggunakan boneka? - Itu hanya akan membuat M-66 semakin waspada.
Nakamura, pasangi ranjau di gedung ini.
Aku tidak mau kehilangan lebih banyak anak buah untuk robot gila itu.
Tidak, Pak. Aku tidak akan membiarkannya membunuh lagi.
- C-1, evakuasi gedung ini. - Kinerjanya bahkan lebih baik...
- C-2, berkumpul di posisiku... - ... dibanding saat uji coba.
- ... dengan perlengkapan "E." - Maaf karena datanya kurang.
Ini sangat rahasia. Lakukan tindakan secara diam-diam.
- Bagaimana kalau sesekali? - Aku belum mendapatkannya hari ini.
- Tidak ada ruginya... - Pencuri!
- Tunggu, sial! - Hei, tunggu!
Roger! Kau, bersikaplah lebih wajar!
Hei, bocah nakal! Jangan terlalu cepat menembaki orang.
Polisi. Aku bertanya-tanya apakah mereka mau mempercayaiku?
Tidak. Gadis itu mungkin akan terbunuh saat itu.
Kalau aku membuang waktuku dengan polisi itu...
... dia tidak akan punya kesempatan, itu pun kalau dia punya.
Mungkin aku bisa memberitahu pihak militer dan mundur.
Tidak, mereka sudah melihatku. Aku akan melakukannya sampai sejauh mungkin.
Baik, Pak. Benar. Semua aman di sini.
Kami akan meneruskan pengintaian.
Apa yang terjadi di sini?
Belol ke kiri di persimpangan berikutnya. Kita akan segera tiba di Rampling.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Hei, itu robotnya Kakek!
Hai. F6-402. Apa yang kau lakukan di sini?
- Dia datang untuk membunuhmu. - Apa...
Tunggu sebentar! Kau siapa?
Baiklah. Aku tidak akan mengulanginya, jadi dengarkan baik-baik.
- Morris! Morris! - Dengarkan aku!
Sebuah robot militer datang untuk membunuhmu.
Kita harus lari! Mengerti?
Mayor!
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Kami berhasil mengamankan cucu profesor.
Bawa dia ke atap gedung.
Roger, jemput cucunya di atap gedung. Gunakan pesawat berkecepatan tinggi.
- Dia datang! - Baiklah, mundur!
Baiklah, lakukan!
Paco, pergi ke atap gedung bersama mereka. Kami akan kembali dengan penjemputan.
Untung saja kita memasangnya di sini.
Ini terlalu kentara.
Aku dengar militer sudah menutup...
Cepat! Saat suhunya menurun, dia akan bergerak lagi!
Aku rasa pekerjaanmu sebagai reporter akan berakhir...
... tapi aku menghormatimu atas apa yang telah kau lakukan.
Lewat sini!
- Dia tidak ada di sini! - Apa?
Kawatnya?
Dia menggunakan sinar panas pada oengait daging.
Kelompok Satu. Kelompok Dua, kode satu. Robo itu bergerak ke arah kalian.
- Kode satu? - Baiklah. Aku mengandalkanmu, kawan.
Buka! Ini Paco!
Dia akan datang sebentar lagi. Kami harus buru-buru ke atap gedung.
Ke sana ke tangga darurat.
Apa yang kalian lakukan pada F6-402? Kakek...
Hentikan. Pihak militer sedang melakukan yang terbaik.
Cepat!
Ayo
- Apa ada jalan keluar lain? - Bawa ini ke atas!
Kami akan mengulur sedikit waktu.
Aktifkan donut itu. Aku akan menghalangi fungsinya.
Sial!
Kita berhasil? Whoa!
Berhasil. Sempurna!
Tahan dia dengan menggunakan donut. Aku akan menghubungi pasukan penjemput.
Kita berhasil!
- Pasukan penjemput, kami telah... - Putuskan sumber tenaganya.
Ayo kita lihat.
"Pertama, masukkan ujung rambut berwarna merah ke bagian belakang kepalanya."
Hah? Ada dua!
Oh, ini dia. Lakukan ini.
"Tekan tombol di dahi untuk menon-aktifkan penguncian target."
Baiklah, ayo ke atap gedung untuk penjemputan.
Sudah berakhir?
Selanjutnya aku serahkan kepada...
Tombol di dahinya! Tombolnya...
Jangan berhenti! Aku mohon!
Kita hampir sampai!
Lari!
Nakamura, kami telah mengetahui lokasi F6! Dia berada di lantai paling atas!
Aku sedang mengejar targetnya!
Jemput targetnya. Aku akan segera menyusul.
- Apa itu tadi? - Hei!
Itu bukan robotnya. Itu targetnya.
Bukankah Paco bersama kalian?
Ketua Pasukan Nakamura, kami telah melakukan kontak dengan target di lorong.
Kami dalam perjalanan menuju atap gedung.
Bantu Roger dalam penjemputan mereka. Kita urus robot itu nanti.
Kau tidak apa-apa, Roger?
Ya, begitu juga dengan cucu profesor.
Nakamura!
Empat tidak bisa dikonfirmasi, delapan tidak terluka. Ganti
Aku tidak melihat puing-puing tubuhnya.
Ayo cepat!
Di sini! Kami akan menjemput kalian!
Kami akan menurunkan kawat, berpeganganlah! Mengerti? Lindungi mereka!
Mereka bisa tertembak.
Apa-apan! Kalau begitu, mendekatlah!
- Ayolah! Tidak bisakah kau melakukan sesuatu? - Tidak, Pak. Kau lihat apa yang terjadi.
Kawatnya! Turunkan aku ke arah mereka!
Pak, itu gila!
Kau kira aku bisa menonton saja?
Ini kesempatan kita yang terakhir.
Jangan sampai terlempar karena ledakan.
Kalau kita beruntung, hanya robot itu yang akan diledakkan.
Siapa namamu?
Sybel.
- Sybel. Sybel! - Hah?
Terima kasih!
Masih terlalu awal untuk itu.
Ada batu yang menghalangi timer-nya!
Mengapa? Mengapa?
Oh Tuhan, apa salah kami?
Lumayan. Walau seharusnya menggunakan keranjang yang lebih kecil.
Kita selamat.
Hei, di sini! Kelompok kedua, mundur.
Delapan belas korban. Aku pasti semakin tua.
Apa yang akan aku katakan pada keluarga mereka?
Kalau kau tidak keberatan, bagaimana kalau nanti kita minum-minum?
Ada apa?
Kami telah menjemput robot itu. Kami dalam perjalanan kembali.
Oke, ayo kita pergi.
Mayor, kami boleh mendarat?
Jangan menghalangi kendaraan yang ada.
Berputarlah ke arah barat gedung.
Kau selalu melakukan pekerjaan berbahaya seperti ini?
Bahaya untukku baru saja dimulai.
Setelah terjatuh dari ketinggian itu, pelindungnya masih terlihat seperti ini?
Sepertinya sirkuitnya rusak karena kepanasan.
Sepertinya masih bisa dikembangkan lebih jauh lagi.
Kakek!
Kau pasti merasa takut! Tapi kau berhasil melawannya.
Aku lega sekali!
Sybel!
Tidak! Jangan!
- Apa maksudmu dengan "Jangan"? - Kakek!
Apa? Ada apa?
Ferris, aku tidak bisa melakukan apa-apa dalam hal ini.
Kalau begitu lakukan seuatu agar bisa melakukan sesuatu.
Itu sangat tidak ilmiah.
Kau akan membiarkan orang yang telah menyelamatkan...
... nyawa cucumu yang manis ini?
Lepaskan dia.
Mayor!
Aku perlu tanda tanganmu untuk menyusun ahli forensik...
... untuk mengubah wajah para pendaki itu.
Mereka mungkin mata-mata dari Utara. Hati-hati.
Aku masih tidak tahu mengapa dia melepaskanku.
Semua ini mungkin salah satu bentuk tindakan anti Utara...
... dan benda putih itu tetap menjadi rahasia.
Tentu saja, pernyataan resminya adalah...
"Teroris dari Utara Mengebom Gedung."
Pemandangan yang bertolak belakang.
Tapi itu semua bisa dilupakan dengan mudah.
Kemudian, aku menerima tiga atau lebih surat dari Ferris...
... tapi itu adalah akhirnya.
Jujur saja, aku sendiri tidak tahu pasti apa yang sebenarnya terjadi.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bahwa pada saat itu...
... pasukan di Utara mungkin sedang memerangi boneka-boneka itu di suatu tempat.
Film dan kameraku telah disita...
... tapi satu rekaman yang berhasil disiarkan dalam Berita Tengah Malam...
... pastinya cukup bagiku untuk membeli peralatan yang baru.
Selamat malam. Setelah semua masalah di jalur kereta...
... dan kekurangan lahan parkir, hampir semua orang tahu bahwa...
... sebelumnya pada malam ini telah terjadi sebuah kecelakaan di jalan Trunkline.
Berita Tengah Malam telah berhasil mendapatkan beberapa rekaman...
... dari sesuatu yang mungkin atau bukan merupakan kecelakaan.
Mari kita saksikan rekamannya bersama juru kamera, Richard Leakey.
Tuan Leakey, kelihatannya tidak terlihat seperti kecelakaan, bukan?
Di sini terlihat seperti sekelompok militer, bukankah begitu?
Mendapatkan rekaman ini benar-benar sangat berbahaya.
Kelihatannya seperti Pasukan Khusus!
Saat terjadi pertempuran juga sangat berbahaya untuk merekamnya. Prajurit-prajurit itu...
... menghalangiku, tapi aku merasa berita ini harus diliput....
... walau aku harus mempertaruhkan nyawaku.
Sy... Sybel!
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Sebuah mimpi mengucurkan darah bagaikan tinta,...
... di Kota Keramik.
Tanpa berbuat apa-apa,...
... tanpa tahu harus berbuat apa.
Mereka adalah anak-anak terlantar.
Ini bukan salah siapa-siapa,...
... hanya satu hati berkarat yang terasa sakit.
Dari sebuah printer yang mencetak hari esok,...
... data penuh kesedihan mengalir deras.
Jangan berpura-pura bahwa kau bahagia,...
... jangan perlihatkan senyuman palsumu.
Perlihatkan air matamu saat kau bersedih.
Itu sebabnya mengapa aku menyukaimu.
Bertahanlah! Jagalah dirimu.
Bertahanlah! Kalau kau masih bisa bertahan.
Bertahanlah! Yang lain bukanlah masalah.
Bertahanlah! Aku ingin suara ini terdengar!
Akhirnya kita terbebas!